Vrhovac je tom prilikom najavio kurs za početnike koji će startovati krajem februara 2013. godine, te da se svi zainteresovani mogu prijaviti u narednih 10 dana. Zamjenica direktora je obećala da će pokušati animirati učenike, te da će spisak zainteresovanih poslati organizatoru do početka kursa.

Učenici na predavanju

Učenici na predavanju

Mićo Vrhovac

U prostorijama banjalučkog esperanto društva „La Mondo“, sinoć je održano veče posvećeno životu i djelu, prije nekoliko dana preminulom, počasnom članu profesoru Boriši Milićeviću.

Banjalučki esperantisti su sa tugom i nevjericom prihvatili vijest da je 2. februara u Novom Sadu iznenada preminuo počasni član gradskog esperanto-društva „La Mondo“, profesor Boriša Milićević.

Boriša Milićević, diplomirani filolog i dugogodišnji direktor Esperanto-Instituta Saveza za esperanto Srbije, rođen je 14.10.1931. godine u Pepeljevcu kod Kuršumlije gdje je završio osnovnu školu i gimnaziju a Filološki fakultet u Beogradu. Govorio je i pisao 8 stranih jezika: francuski, njemački, engleski, španski, portugalski, italijanski, ruski i esperanto. Radio je na mnogim poslovima u privredi i obrazovanju, a radni vijek je okončao kao savjetnik za korespondentske odnose sa inostranstvom i bankareske standarde u deviznom sektoru Privredne banke,  Novi Sad.

Esperantista je postao kao student 1953. godine u Društvu esperantista, Beograd. Bio je suosnivač Studenskog esperanto–kluba u Beogradu u 1954. godini. Kao esperantista obavljao razne značajne funkcije u esperantskim društvima, Savezu za esperanto Srbije , Savezu za esperanto Vojvodine i Jugoslavenskom savezu za esperanto. Najviše je radio na polju prevođenja, izvođenju nastave esperanto esperanto jezika, organizaciji ispita i redakcijama nekoliko esperantskih i neesperantskih časopisa ( „Vočo“,Borovo, Bilten esperanto društva „Marko Nešić“, Novi Sad, List Vojvođanske banke, N.Sad).

Za svoje rad odlikovan je Medaljom rada od Predsjednika Republike Srbije, Oredenom zasluga u Esperanto pokretu od Jugoslavenskog saveza za esperanto, Zlatnom značkom Kulturno-prosvjetne zajednice Srbije, Plaketom Udruženja naučnih i stručnih prevodilaca Srbije i drugim priznanjima.

O saradnji sa profesorom Milićevićem govorili su poznati banjalučki esperantisti Mićo Vrhovac i Dr Ljubiša Preradović, koji su istakli da u periodu od 1996. godine prosto nije bilo značajnijeg projekta u kojem on nije učestvovao. Bili su to projekti prevođenja djela Petra Kočića, Ranka Preradovića, Stevke Kozić-Preradović, Vojina Trivunovića i Vlade Kecmana, turističkog prospekta grada Banja Luka kao i naučnih radova prilkom organizovanja naučnih skupova u Banjoj Luci i inostranstvu. Oba govornika su bila jedinstvena u ocjeni da su sarađivali sa velikim esperantistom, intelektualcem i čovjekom koji im je uvijek davao  energiju za nove zajedničke projekte.

„Nadam se da će nam njegov život i djelo  biti jaka inspiracija za naš  budući  rad“,  rekao je na kraju voditelj  večeri, Mićo Vrhovac.

P.FAH 335,78000 BANJA LUKA

www.esperanto.rs.ba/lamondo

lamondo@blic.net ,

Tel: 065 904 875

Korisne informacije:

• U februaru mjesecu 2013. počinje kurs Esperanto jezika za početnike
• Prijaviti se možete odmah
• Cijena 20,00 KM /mjesečno, kurs traje 4 mjeseca
• Esperanto društvo je ugodno mjesto za druženje
• Pomoću Esperanta ćete steći nove prijatelje u inostranstvu
• Esperantisti mnogo putuju i vole da se druže
• Upoznajte svijet uz pomoć Esperanta

Sinoć (10.12.) u Banjoj Luci je u organizaciji gradskog esperanto društva “La Mondo” iNarodne i univerzitetske biblioteke je održano veče posvećeno Tibor Sekelju. Prigodnopredavanje o životu i djelu Tibora Sekelja održao je Zlatko Tišljar, sekretar Evropskogesperantskog saveza iz Slovenije. U povodu 100 godina od rođenja Tibora Sekelja, Evropskiesperantski savez je 2012. godinu proglasio godinom Tibora Sekelja a Svjetska esperantskaorganizacija je potaknula sve nacionalne esperantska saveze da svoje članstvo informišuo njegovom životu i djelu. Tibor Sekelj je bio istaknuti esperantista, novinar, književnik,istraživač, član Britanskog kraljevskog geografskog društva, član Akademije za Esperantoi počasni član Svjetske esperantske organizacije. O njegovom utjecaju u svijetu govori iime jedne rijeke u Brazilu “ Rio Tibor”. Kao veliki svjetski putnik posjetio je 92 zemlje,sastao se sa dvadesetak šefova država, velikim brojem ambasadora i drugim svjetskimzvaničnicima. Poznavao je oko 30 jezika a tečno je govorio: mađarski,srpskohrvatski,njemački, španski,engleski, francuski i esperanto.Prema riječima Zlatka Tišljara Tibor je uvijek isticao da je on građanin svijeta te da pripadasvim mjestima koje je posjetio i da je u svakom tom mjestu ostavio dio sebe. Sve što je radiobilo je maksimalno. Tako je npr. koristio je svaku priliku da zastupa esperanto, pa je vezanoza to pisao je Međunarodnom savezu pisaca, udruženju PEN i UNESCO-u. Godine 1985.ostvario je Rezoluciju o esperantu koju je prihvatila Generalna konferencija UNESCO-a održana u Sofiji. Kada je postao direktor Muzeja u Subotici uveo je dosta novina u radi veoma se angažovao na međunarodnom planu tako da je postao sekretar Međunarodnogudruženja muzeologa.Iste večeri otvorena je i izložba knjiga Tibora Sekelja koju će posjetioci Narodne iuniverzitetske biblioteke moći da vide nardnih 10 dana. Otvarajući izložbu, Mićo Vrhovac,potpredsjednik esperanto društva „La Mondo“ rekao je da je Tibor napisao oko 30 knjigai da su neke doživjele velike uspjehe kako u našem regionu tako i u inostranstvu. Tako jenaprimjer knjiga „Kumevava sin prašume“ štampana u milion primjeraka i drži rekord štose tiče tiraža od svih esperantskih izdanja. Japansko ministarstvo prosvjete je ovu knjigupreporučilo da uđe u školske programe.Društvo “La Mondo” namjerava sljedeće godine da organizuje kurs esperanto jezika započetnike, kao i seriju predavanja učenicima i studentima čime će se uključiti u obilježavnjevilikog jubileja “125 – godina Esperanta”. Dogovorena je i promocija nove knjigepoznate esperantiskinje Tereze Kapiste iz Beograda, a nadamo se da ćemo otići i naMeđunarodnu školu esperanta u Slovačku, zaključio je Mićo Vrhovac.

Prema odluci Izvršnog odbora esperanto društva „La Mondo“ u Koprivnicu na 10. Kongres hrvatskih esperantista  koji se održavao od 22-24. Juna  putovali su: Vukašin Ćutić, Silvana Vrhovac i Mićo Vrhovac.  Na put smo krenuli 22.6. ujutro ličnim automobilom Miće Vrhovca i stigli u Koprivnicu oko 14:00 časova. Po dolasku u hotel, Podravina gdje se kongres  jednim dijelom i održavao, platili smo kotizaciju i dobili kongrsne materijale. U programu prvog dana je bilo nekoliko predavanja na različite teme. Tema  „Mapa religijskih objekata nacionalnih manjina u Republici Srpskoj“koju sam trebao držati  ja  je dan prije početka kongresa skinita sa programa. Tako je odlučilo rukovodstvo Saveza za esperanto Hrvatske na čelu sa Juditom Rej-Hudaček uz obrazloženje da je to neprikladna tema za ovaj kongres i da može izazvati neželjene reakcije po organizatora kongresa.  Ja sam bio razočaran sa takvom odlukom i  postavljao sam si pitanje da li da idem na ovaj kongres ali poslije konsultacija sa ostalima sam ipak odlučio da idem i da time omogućim i drugima da idu na kongres u Koprivnicu. Očigledno je da rukovodstvo Saveza za esperanto Hrvtaske nije ni pogledalo Mapu religijskih objekata koja im je ranije bila dostavljena već je na osnovu naslova zaključilo da to nije prikladno za ovaj kongres. Prema mišljenju nekih članova rukovodstva Saveza u pitanju je bio napad na Josipa Pleadina koji je bio jedan od glavnih organizatora Kongresa i koji je spornu temu uvrstio u program. Predsjednica Saveza Judita Rej-Hudaček mi se nekoliko puta izvinila i rekla da ja nisam kriv nego oni koji nisu ranije sve pregledali i ranije javili da ova tema ne može da bude prezentovana na kongresu. Ja sam joj rekao da i dalje mislim da su pogriješili što su to uradili jer tema nema veze sa sukobom hrvata , srba i muslimana u poslednjem ratu u Bosni i Hercegovini.

Drugog dana organizatori su pripremili bogat i zanimljiv program. Oficijalno otvaranje i  glavni program kongresa je održan u kulturnom domu „Domoljub“ u blizini hotela Podravina. Prema dogovoru esperantista iz BiH i organizatora Kongres sam pozdravio ja (Mićo Vrhovac) i tom prilikom predsjednici Saveza  poklonio Mapu religijskih objekata nacionalnih manjina u RS i Bibliografiju Boriše Milićevića.

Poslije zajedničkog ručka koji je protekao u dobrom raspoloženju i razgovoru sa sekretarom Saveza Spomenkom Štimec  posjetili smo  Podravkin muzej. Poslije toga smo išli u selo Koprivički Bregi gdje je upriličena mala svečanost od strane mještana i otkrivena je spomen ploča jednom od prvih esperantista toga kraja Iliji Puhalu. Nakon  toga posjetili smo selo Hlebine i galeriju naivne umjetnosti sa izvanrednom postavkom poznatih slikara naivaca Ivana Generalića, Josipa Generalića..

Po zvaršetku posjete Hlebinama organizatori su nas povezli u Đurđevac gdje se održavala poznata manifestacia „Picokijada“. Visoki pokrovitelj te manifestacije je bio predsjednik Hrvatske gosp. Ivo Josipović koji je došao da gleda predstavu na otvorenom u kojoj je prikazana bitka sa Turcima. Ta predstava i generalno ova manifestacija je bila zanimljiva i izazvala je veliku pažnju turista i stanovništva toga kraja. Program se završio vatrometom oko 23:30 tako da smo se u Koprivnicu vratili poslije ponoći.

Treći dan je bila organizovana posjeta Dokumentaciono-informativnom centru Đurđevac a zatim smo išli na piknik u jedno obližnje selo. Na pikniku su nam domaćini priredili roštilj i ponudili nas raznim domaćim pićima. Na pikniku smo stvarno uživali i bili domaćinski ugošćeni.

Po povratku kući smo nažalost u selu Badljevina  između Daruvara i Pakraca imali saobraćajni udes tako što smo autom sletili sa puta i udarili u drvo. Razlog udesa je bio umor vozača (M. Vrhovac). Na sreću svi putnici su dobro prošli i niko od ostalih učesnika u saobraćaju nije povrijeđen. Uz pomoć lokalnog stanovništva auto smo isvukli i parkirali pored jende kuće u blizini. Pošto nismo mogli nastaviti put istim automobilom pozvali smo Ljubišu Preradovića  (član e-društva „La Mondo“) da dođe po nas i on je došao u Badljevinu oko 20:30 časova. U Banja Luku smo stiglim oko 22:30 časva.

Banjalučani na kongresu Banjalučani sa Spomenkom Štimec

Svečano otvaranje kongresa M. Vrhovac u galeriji naivne umjetnosti-Hlebine

U muzeju Podravke Posjeta pravoslevnoj crkvi u Koprivnici

Izvještaj podnio  Mićo Vrhovac

Plan rada za tekuću godinu je također usvojen poslije kraće diskusije u kojoj je naglašeno da treba dati prednost projektima koji popularišu Esperanto među studentima i učenicima te da treba nastaviti sa jezičkim usavršavanjem svih članova Društva.

Može se reći da je u proteklom periodu (2009-211) nastavljen kontinuitet u radu te da je došlo uvođenje nekih novih sadržaja u radu Društva. Tu se prvenstveno misli na zajednički projekt sa Shelter Scenom iz Kragujevca na predstavu „Deset dana kapetana Postnikova“ koja je izvedena u Poljskoj, Rusiji, Srbiji, BiH, Hrvatskoj, Danskoj i Italiji. Zahvaljujući tom projektu u Banja Luku je došao ruski kantautor i esperantista Mikaleo Bronštejn a ime našeg grada se čulo u mnogim zemljama gdje je predstava odigrana. Takođe značajna aktivnost koju treba istaći je napredni kurs koji veoma uspješno vodi Vukašin Ćutić i koji je stvorio veoma dobru atmosferu u Društvu.

Može se takođe primjetiti i dolazak i rad mladih esperantista na čelu sa Goranom Sekulić koja je učestvovala na međunarodnim esperantskim školama u Francuskoj i Slovačkoj. Ona je učestvovala u mnogim e-događajima koji su se desili u proteklom periodu i u monogome je osvježila rad Društva. Nadamo se da će naša mlada grupa još bolje raditi i biti veća ove i narednih godina.

Većina akcija koje su bile planirane a nisu izvedene su prvenstveno izostele zbog nedostatka finansijskih sredstava.

Izabran je i novi Izvršni odbor u sastavu:

1. Nada Mešinović – predsjednik
2. Mićo Vrhovac – zamjenik predsjednika
3. Ljiljana Slavnić – sekretar
4. Mira Niškanović – član
5. Nada Dimkov – član

Također je izabran i novi Nadzorni odbor u sastavu:

1. Prof Dr Ljubiša Preradović – predsjednik
2. Ozren Pažin – član
3. Gorana Sekulić – član

Za dosadašnje zasluge u radu esperanto društava „La Mondo“ za počasne članove su proglašeni:

1. Vukašin Ćutić Vule – Banja Luka
2. Boriša Milićević – Novi Sad
3. Tereza Kapista – Beograd

Mićo Vrhovac

• Izvještaj o radu
• Plan rada za 2012.

En Banja Luka estis organizita vespero de rusa kulturo „EL RUSUJO KUN AMO“. Aktoroj, verkistoj al banjalukanoj montris nur unu parto de rusa kulturo.

En Banja Luko la 19-an de septembro okazis vespero de rusa kulturo en Muzika pavliono laux nomo „El Rusujo kun amo“. Aktoroj, verkistoj kaj kantistoj prezentis al banjalukanoj unu parto de rusa kulturo.Cxefa gasto, rusa verkisto, muzikisto kaj esperantisto Mikaelo Bronsxtejn, konata kiel verkisto de romano „Dek tagoj de kapitano Postnikov“.Laux tiu romano estas farita teatrajxo jam prezentita en Polando, Rusujo, Serbio, Kubo, Bosnujo, Danujo kaj Italujo. Mikaelo en Banja Luka prezentigxis kiel kantisto siajn kaj popolajn rusajn kantojn. „Mi estas tre kontenta cxar mi vizitis tiun belan urbon, kaj enkonis i nteresajn homojn kaj el Banja Luka foriris plenkore kun espero ke denove venos al Bosnujo.

Sen cxefa gasto el Rusujo al publiko prezentigxis banjalukaj artistoj: Kenan Hodžić (ludis per gitaro „Ansiamski mačak“), Vanja Gajić ( recitis versojn de A.S. Pusxkin kaj Jesenjin) kaj micxo Vrhovac ( ludis parto de teatrajxo „Dek tagoj de kapitano Postnikov“).

La aparte interesa kaj altkvalita prezentajxo havis aktorino de nacia teatro de Respubliko Serba, Jelna Trepetova Kosticx. Sxi recitis versojn de A.S. Pusxkin kaj Jevgenij Jevtusxnko kaj kantis kelkajn popularajn rusajn kantojn kun Bronsxtejn.

Organizanto de tiu okazajxo estis Centro BeL@Espero el Banja Luka kiu estas fondita antaux 8 jarojn kaj tiu okazajxo estas unu el kelkaj sekvontaj kiuj okazos en Banja Luka kaj eksterlando.“ Vi povas atendi novajn koncertojn, promociojn, teatrajxojn, ekspoziciojn“ diris Micxo Vrhoca, prezidanto de Centro Bel@Espero.

Trepetova i Bronstejn(PDF)

Raportis

Micxo Vrhovac

U organizaciji esperanto društva „La Mondo“ i Međunarodnog udruženja naučnih radnika „AIS Banja Luka“ 16.12.2011. godine u prostorijama Centra BeL@Espero održana svečanost u povodu Dana esperantske kulture. Dan esperanta se u čitavom svijetu slavi polovinom decembra kada je 1859. godine rođen tvorac esperanto jezika Lazar Ludovik Zamenhof. Banjalučki esperantisti su kao i proteklih godina na svečan način obilježili taj dan pripremivši prigodan program.

Publika je imala priliku da uživa u izvo

đenju napolitanske narodne pjesme „Santa Lucia“ u izvođenju na trubi Srđana Pažina, kao i recitaciji ,pjesama na esperantu Desanke Maksimovići i Miroslava Antića, u izvođenju Sonje Vrhovac. O životu Zamenhofa kroz dijalog sa voditeljkom Goranom Sekulić govorio je Mićo Vrhovac koji u pozorišnoj predstavi Deset dana kapetana Postnikova glumi tvorca esperanto jezika. Predstava koja govori o razvoju esperanta i tadašnjim političkim odnosima u Rusiji u periodu od prije 100 godina je u protekle dvije godine prikazana u Poljskoj, Rusiji,Srbiji,Danskoj, BiH i Italiji.

Lazar Ludovik Zamenhof je bio po profesiji ljekar koji je veoma često sirpomašne pacijente liječio besplatno. Zbog toga je njegova porodica živjela skromno ali zadovoljno.Čitav život je posvetio svojoj profesiji a naročito nastanku i razvoju međunarodnog jezika esperano koji evo živi već 125 godina. On je se zalagao za mir i za ljubav među ljudima svih nacija, rasa i religija. U povodu stogodišnjice od njegovog rođenja 1959. godine od strane UNESCO-a je ušao listu svjetskih velikana.

Na kraju svečanosti je predstavljena bibliografija poznatog srbijanskog esperantiste Boriše Milićevića iz Novog Sada. Bibliografiju je pripremilo i izdalo Međunarodno udruženje naučnih radnika „AIS Banja Luka“. O izdanju je govorio glavnni i odgovorni urednik prof. dr Ljubiša Preradović. Bibliografija je upriličena u povodu 80 godina života i 58 godina u esperanto pokretu gospodina Milićevića. „Veoma mi je teško da za ovako kratko vrijeme da vam ispričam šta je u svom životu uradio i stvorio Boriša Milićević koji svoj život slično kao i Zamenhof podredio esperantu i esperantistima“, rekao je profesor Preradović kada je započeo predstavljanje bibliografije.

Svečanost je završena svečanim koktelom uz ugodno ćaskanje starih prijatelja i gostiju.

Mićo Vrhovac